Cours d’Espéranto radiodiffusés pour débutants

Cette page comprend 21 émissions de radio d’environ 10 minutes chacune, avec sommaires légendés, à des fins mémorielles, culturelles, récréatives et pédagogiques. Les émissions ont été diffusées initialement sur RCF Pays de l’Ain (93,9 MHz) et sur Radio B (ex-Radio Tropiques, 90 MHz).

Ce cours radiodiffusé, élaboré à 100% localement, permet notamment de prendre connaissance des 16 uniques et très simples règles de grammaire de l’Espéranto, fixées par L. L. Zamenhof dans le « Fundamento »; de connaître l’essentiel de l’histoire de L’Espéranto; de saisir ce qu’est la vitalité et la solidarité d’un groupe espérantiste local, doublement enraciné : dans un terroir, et à l’international.

 

CR1. Cours d’Espéranto – L’alphabet – La alfabeto

Kanzono : Jacques Yvart-En akvo de la klara fonto – L’alphabet (Michel Fontaine) – Histoire de l’Espéranto (1) : La naissance de l’Espéranto (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : « Le vietnamien qui avait visité notre église !… » (Michel F.) – Le discours du chef Seattle (1) (Eo + Français) (Catherine et Pierre pour la traduction)

 

CR2. Cours d’Espéranto

Kanzono : Duoble Unu-La verda plezuro – Grammaire : Le « Fundamento » de l’Espéranto comprend seulement 16 règles de grammaire – règle n° 1  : l’article défini (Régis) – Histoire de l’Espéranto (2) : En rentrant chez lui à la fin de ses études à Moscou, Zamenhof découvre que son père a brûlé tous ses manuscrits. Zamenhof s’installe à Varsovie où il vit (plutôt mal) de son métier d’occuliste – Rencontre et mariage avec Klara Silbernik, dont le père soutient Zamenhof (Catherine et Pierre)  – Bonŝancon – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Jean-Louis et sa fille Maïté : à 14 ans Maïté voyageait à travers l’Allemagne, le Danemark, la Suède et la Norvège, dans les familles espérantistes, grâce au Pasporta Servo ! /  Apprendre l’Espéranto permet de mieux apprendre d’autres langues / A 20 ans Maïté  utilise l’Espéranto sur internet / Maïté a des amis dont la langue maternelle est l’Espéranto  – Freneza semajno

 

 CR3. Cours d’Espéranto

Kanzono : Kajto-Faifu, jen la vivo – Grammaire, règle n° 2  : terminaison des noms / Liberté de l’ordre des mots dans la phrase / Pourquoi l’existence de l’accusatif participe du caractère international de l’Espéranto  (Régis) – Histoire de l’Espéranto (3) : Une expansion fulgurante / Création de l’Académie d’Espéranto / Zamenhof comme « initiateur » (et non « créateur ») de l’Espéranto (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Emotions au Congrès International de Rotterdam (Michèle) – Le discours du chef Seattle (3) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR4. Cours d’Espéranto

Kanzonoj : Ĵomo-La virbovo kaj la luno (et d’autres) – Grammaire, règle n° 3  : terminaison des adjectifs / formation du comparatif et du superlatif (Régis) – Histoire de l’Espéranto (4) : Soucis financiers et grande fatigue de Zamenhof – Querelles entre intellectuels à propos d’une éventuelle réforme de l’Espéranto, tranchée par un vote organisé par Zamenhof – Tolstoï écrit à Zamenhof (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : « Je ne danse qu’en Chine ! » (Catherine) – Le discours du chef Seattle (4) (Catherine et Pierre)

 

CR5. Cours d’Espéranto

Kanzono : Helena Puova-Poèmes de Mikaelo Bronstein – Grammaire, règle n° 4  : chiffres et nombres (Régis) – Histoire de l’Espéranto (5) : 1895 – Le journal « L’Esperantisto » est censuré en Russie – Parution du Dictionnaire Universel – Apparition de l’étoile verte (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Des élèves de Cours Moyen communiquent en Espéranto par Skype avec des écoliers chinois !  (Brigitte) – Le discours du chef Seattle (5) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR6. Cours d’Espéranto

Kanzono : Martin kaj la talpoj-Tro longe – Grammaire, règle n° 5 : Les pronoms personnels, les adjectifs et pronoms possessifs (Régis) – Histoire de l’Espéranto (6) 1905, le premier congrès universel à Boulogne (Catherine et Pierre) –  Ĉiuj en la mondo – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Chantal rencontre l’Espéranto en 1991 sur un quai de Lyon-La Part Dieu, et fonde en 1999 Espéranto Bourg en Bresse !  – Rebeka – Le discours du chef Seattle (6) (Catherine et Pierre) – Vivo duras sed mi molas – Actualités de l’espéranto (Régis) : apprendre l’Espéranto de manière autonome

 

CR7. Cours d’Espéranto

Kanzono : Julian Hernandez Angulo-Anĝelo – Grammaire, règle n° 6 : Les verbes, temps simples (Régis) – Histoire de l’Espéranto (7) Zamenhof reçoit la Légion d’honneur ! (Catherine et Pierre) – Kiam neniu vin vidos – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Michel et son épouse accueillent une jeune cycliste slovaque – Kial – Le discours du chef Seattle (7) (Catherine et Pierre) – Guantanamera – Actualités de l’espéranto (Régis)

 

CR8. Cours d’Espéranto

Kanzono : Kaj tiel plu-Sojle de la klara tempoGrammaire, règle n° 6(b)  : verbes, les temps composés (Régis) – Histoire de l’Espéranto (8) Dissensions : le schisme idiste – Création de U.E.A. (Catherine et Pierre) – Malfermu belulino – Témoignage « L’Espéranto et moi » : « Sylvette : peux-tu nous dire ce que l’espéranto t’a apporté ? –  Le discours du chef Seattle (8) (Catherine et Pierre) – La fronto de Gandesa – 

 

CR9. Cours d’Espéranto

Kanzono : Bretona Esperanto Koruso-Bretonio – Grammaire, règle n° 7  : terminaison des adverbes (Régis) – La maro, plu la maro – Histoire de l’Espéranto (9) : Les congrès internationaux : Dresde, Barcelone, Washington, Anvers… (Catherine et Pierre) – Ek! Venu! – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Les corrélatifs – un cours en plein air au Congrès Universel de Florence ! (Jean-Paul) – La etaj kafejoj – Le discours du chef Seattle (9) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Foje en urb’ de la Roŝelo

 

CR10. Cours d’Espéranto

Kanzono : La perdita generacio-Ĉiuj ni amegas Usonon – Grammaire, règle n° 8  :  les prépositions – Histoire de l’Espéranto (10) En 1912 on répertorie 1565 groupes espérantistes dans le monde – Au congrès de Cracovie Zamenhof annonce qu’il décide de ne plus être le « Chef » du mouvement espérantiste (Catherine et Pierre) – La pasinta generacio – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Gaston, son vélo, ses amis cyclistes espérantistes – Valso kun komunistino – Le discours du chef Seattle (10) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Nia fiera policisto – Actualités de l’espéranto : à l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de Zamenhof, Google fait l’en-tête de sa page d’accueil avec le drapeau de l’Espéranto (Régis)

 

CR11. Cours d’Espéranto

Kanzono : Dolĉamar – Grammaire, règle n° 9  : chaque mot se prononce comme il s’écrit, et s’écrit comme il se prononce / Il n’est pas possible de faire une erreur dans une dictée ;-o)) (Régis) – Histoire de l’Espéranto (11) : Le congrès avorté de 1914 (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Michel rencontre sur internet une institutrice coréenne qui a fondé avec des parents une école alternative. (Michel F.) – Le discours du chef Seattle (11) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR12. Cours d’Espéranto

Kanzono : Ĵobim (el Brazilo) – Grammaire, règle n° 10  : l’accent tonique (Régis) – Histoire de l’Espéranto (12) : La guerre de 1914 – Le siège de UEA reste ouvert en Suisse – Correspondances familiales organisées depuis la Suisse (200 à 300 lettres par jour) (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : A Strasbourg, le premier Congrès International d’un espérantiste… de 6 mois !… Génial, l’Espéranto, ça marche vraiment !!!  (Régis) – Le discours du chef Seattle (12) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Actu : Espéranto et économie; l’Esperanto, une langue de travail internationale entre entreprises ? (Régis)

 

CR13. Cours d’Espéranto

Kanzono : Jacques Yvart – Grammaire, règle n° 11  : les mots composés – L’Espéranto, une langue « agglutinante » (Régis) – Histoire de l’Espéranto (13) : La Croix-rouge recommande l’apprentissage de l’Espéranto. 1915 : Congrès de San Fransisco. 1917 : décès de Zamenhof à 58 ans  (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Grâce au réseau espérantiste, Catherine et sa famille trouvent un hébergement (et une belle rencontre) vers la Mer Noire, alors que les hôtels sont complets » (Catherine) – Le discours du chef Seattle (13) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR14. Cours d’Espéranto

Kanzono : Strika Tango – Grammaire, règle n° 12  : la négation – L’Espéranto, une langue « agglutinante » (Régis) – Histoire de l’Espéranto (14) : Le congrès de Boulogne sur Mer – Principes du Mouvement : neutralité,… – « L’idée interne », …   (Catherine et Pierre)  – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Quand la Lingvo Internacia est un pont qui facilite l’accueil en France d’enfants de Tchernobyl »(Lucette) – Le discours du chef Seattle (14) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR15. Cours d’Espéranto

Kanzono : Hip hop! – Grammaire, règle n° 13  : L’accusatif de mouvement (Régis) – Histoire de l’Espéranto (15) (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Un agriculteur bio découvre ses possibilités intellectuelles et ouvre son esprit à travers l’Espéranto. Il participe à la construction d’une école au Bénin. (Charles) – Le discours du chef Seattle (15) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR16. Cours d’Espéranto

Jomo-Juna knabo de – Grammaire, règle n° 14  : la préposition « je »  (Régis) – Al la barikadoj – Histoire de l’Espéranto (16)  En 1922 la Chambre de Commerce de Paris décide  d’introduire l’étude de l’Espéranto dans les écoles de commerce – Des expérimentations scolaires démontrent le bénéfice pédagogique apporté par l’apprentissage de l’Espéranto (Catherine et Pierre) – Ĉu vi estas sola ? – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Pierre nous parle du pasporta servo. – Mia hobio – Le discours du chef Seattle (16) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Saluton – Actualités de l’espéranto : pratique du bilinguisme et santé mentale (Régis) –

 

 

CR17. Cours d’Espéranto

Kanzono : Dormu milde – Grammaire, règle n° 15  : les mots étrangers (Régis) – Parafino – Histoire de l’Espéranto (17)  La synthèse des expérimentations démontre que l’apprentissage de l’Espéranto entraîne une plus grande maîtrise de la langue maternelle, et un abord plus facile des langues étrangères. Mais, en 1922, en France, l’apprentissage de l’Espéranto dans les écoles est interdit par circulaire ministérielle… (Catherine et Pierre) – Vizito al Eŭrodisnejo – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Michèle nous parle de son expérience : Congrès Universel de Rotterdam; visite de la petite France à Strasbourg en bateau et … en Espéranto. – « Tout est possible avec l’Espéranto ! » – Verda soldato -Le petit Prince/La eta Princo (Extrait) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Kafo kaj teo – Organisation du mouvement espérantiste (Régis)

 

 

CR18. Cours d’Espéranto

Kanzono – Grammaire, règle n° 16  : Elision; les terminaisons -o et -a peuvent être supprimées pour des raisons d’euphonie et de poétique (Régis) – Histoire de l’Espéranto (18) : Les relations avec la Société des Nations – La France s’oppose farouchement à l’adoption de l’Espéranto comme langue internationale (Catherine et Pierre) – Témoignage « L’Espéranto et moi » : Une correspondance géorgienne, suivie d’une immersion totale dans la population ! (Régis) – Le petit Prince/La eta Princo (Extrait) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Actu : Vinilkosmo, label indépendant de musique en Espéranto (Régis)

 

 

CR19. Cours d’Espéranto – Ex JL46

Jomart kaj Nataŝa-Mi sopiras – Régis répond à certains a priori sur l’Espéranto –  L’Espéranto est-il une VRAIE langue ? L’Espéranto n’évolue pas ? –  Korteloj-Esperanto Desperado – Histoire de l’Espéranto (19) : En 1921, à Prague, 79 ouvriers, venant de 15 pays, fondent SAT, une grande organisation internationale espérantiste (Catherine et Pierre) –   Korteloj-Esperanto Desperado – L’Espéranto et moi : Madeleine : utilité immédiate et parfaite de l’Espéranto… – Jen-La Porkoj – Le petit Prince/La eta Princo (Suite) (Eo + Français) (Catherine et Pierre)

 

CR20. Cours d’Espéranto

Malantaŭen – Régis répond à quelques a-priori concernant l’espéranto – AmokantoHistoire de l’Espéranto (20) : Esperanto en Allemagne 1920-1933 (Catherine et Pierre) – Astronado sur tegmento dum helrevenoL’Espéranto et moi : Aujourd’hui, c’est encore Madeleine  qui nous apporte son témoignage – Sub fortepiano en Kiev » – Le petit Prince/La eta Princo (Suite)- Ĉu timigas la ombroEt pour terminer cette émission, Régis dis-nous quelles sont les actualités de l’espéranto.

 

CR21. Cours d’Espéranto – Ex JL47

Kanzono : Persone-Pli ol nenio – Régis répond à certains a priori sur l’Espéranto –  Mi ĉiam kredis – « On dit que l’Espéranto est une idéologie » – « On dit que l’Espéranto est un mouvement sectaire » – Histoire de l’Espéranto (21) : « L’histoire de l’Espéranto » par Edmond Privat – Estu ĉiamLe petit prince/La eta princo (Suite) (Eo + Français) (Catherine et Pierre) – Patro nia –  Actus + témoignage de Pierre sur Plouézec + remerciements à nos auditeurs.

3 réponses à “Cours d’Espéranto radiodiffusés pour débutants

  1. Bravo à Pierre, Catherine, Régis, Michel et d’autres qui ont lancé l’impulsion de cette émission « Les Langues se délient » il y a déjà 5 années. L’aventure continue et c’est avec plaisir que l’on ressort les archives pour valoriser ce trésor que sont ces émissions.
    Le continuateur

    J'aime

  2. Le hasard me fait découvrir votre site passionnant. (En fait je cherchais à savoir s’il existait un groupe espérantiste à Munich!)
    Isabelle, espérantiste de Sainte-Geneviève des Bois

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s