« Radio Bourg en Bresse Internationale » – « Internacia Bourg en Bresse Radio »

red_logo

97-c.  – « Internacia Bourg en Bresse Radio »

Radio Dreyeckland, (« la radio en angulo de 3 landlimoj » : Germanio, Francio, Svisio), aperinte en 1977, elsendas en suduesta Germanio (Freiburg en Brisgau, Lahr, Müllheim/Neuenburg, Staufen/Bad Krozingen). En ĉi radio, libera kaj civitana, funkcias ĉiujn 2 semajnojn « Esperanto-Magazin’», sesdekminuta elsendo por disvastigi Esperanton, do precipe en la germana, prezentita de Konrad, kaj agrabligita de kanzonoj en esperanto.

En sia elsendo la 14an de majo, « Esperanto Magazin’ » unue menciis la germanan kongreson de Esperanto, kiu disvolviĝas en Muniko.

Poste, je la 26a minuto kaj 45 sekundoj de la elsendo, Konrad anoncas (en la germana), ke la venonta dua dekminuta temo okazos pri la siria poetino Maram-al-Masri, kaj iomete prezentas ŝin. Je la 38a minuto, post kelkaj muzikaĵoj, ni povas aŭdi en esperanto la voĉojn de Michel FONTAINE kaj Catherine RATTON. Niaj germanaj samideanoj komplete  reelsendis nian elsendon  « n° 97 du 25/04/16 : poemoj de Maram-al-Masri tradukitaj en Esperanton ».

Jam unufoje okazis tio, kiam nia elsendo pri nia amiko Miaohui estis internacie aperinta en la esperanta portalo « Studio ». Jen ĉifoje elsendo de nia asocio aŭskulteblas en germana radiostacio. Ĉu ni ekalkutimiĝus al tia internacieco ?

(aŭskultu la elsendon de Radio Dreyeckland)

– – –

Article Esperanto Aktiv'(klaku la bresan kokidon ^^ por legi la intervjuon  de Jeff)

Nia radioelsendo estis rimarkita ankaŭ de Esperanto-France. En sia elektronika letero « Esperanto Aktiv’ », de aprilo 2016 (dissendita po 4000 ekzempleroj), Sylvain BARRIER intervjuas Jean-François SCHELCHER pri la radioserio « Langoj malligiĝas », kies ekzisto  baldaŭ atingos 7 jarojn. Tia aĝo oportune favoras al novaj aventuroj…ankoraŭ pli internaciaj…

 

97-c.  – « Radio Bourg en Bresse Internationale »

Radio Dreyeckland, (« la radio du coin des trois frontières » : Allemagne, France, Suisse), née en 1977, émet sur le Sud-Ouest de l’Allemagne (Freiburg en Brisgau, Lahr, Müllheim/Neuenburg, Staufen/Bad Krozingen). Cette radio libre et citoyenne diffuse tous les 15 jours « Esperanto-Magazin’ », une émission de 60 minutes de popularisation de l’Espéranto, donc essentiellement diffusée en Allemand, animée par Konrad, entrecoupée de chansons en Espéranto.

Dans son émission du 14 mai dernier, « Esperanto Magazin » couvre tout d’abord le congrès allemand d’Espéranto, qui se déroule à Munich.

A 26:45 de l’émission, Konrad annonce (en Allemand), pour la deuxième partie de l’émission, un sujet à venir de 10 minutes sur… la poétesse syrienne Maram-al-MASRI, et procède à une petite présentation de l’écrivaine. A 38:00, après quelques morceaux de musique, nous retrouvons (en Espéranto) les voix de… Michel FONTAINE et de Catherine RATTON. Nos samideanoj allemands ont rediffusé intégralement notre émission « n° 97 du 25/04/16 : poemoj de Maram-al-Masri tradukitaj en Esperanton ».

Après l’émission concernant notre ami Miaohui, internationalement diffusée par le portail espérantiste « Studio », une émission de notre club de Bourg peut donc être écoutée sur une station allemande. On commencerait presqu’à prendre goût à cette internationalisation…

(écouter l’émission de Radio Dreyeckland)


 

Article Esperanto Aktiv'(cliquer le poussin de Bresse ^^ pour lire l’interview de Jeff)

Notre émission a aussi été repérée par Espéranto-France. Dans la lettre électronique « Esperanto Aktiv » datée d’avril 2016 (4000 exemplaires diffusés), Sylvain BARRIER procède à une interview de Jean-François SCHELCHER, à propos de notre émission de radio « Les langues se délient », qui va bientôt atteindre sa 7ème année d’existence. 7 ans, un bel âge pour partir vers de nouvelles aventures !… encore plus… internationales…

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s